Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
16:21 




@темы: shuffle

14:09 


Последний месяц я мысленно посылала своему периодически начинавшему болеть горлу сообщения "не смей, зараза, мне ещё закрывать прошлую сессию/ехать на работу/идти на Гамлета с Камбербэтчем/закрывать эту сессию/встречать сестру/встречать новый год/сидеть с племянником (ему нельзя болеть)/провожать сестру в аэропорт/сдавать последние экзамены". Закрыла, съездила, сходила, встретила, посидела, проводила, и вот: пью второй день аспирин и заваренный на зелёном чае корень имбиря с лимоном по совету Чагиной, третий — средства от боли в горле. Говорить почти совсем не могу, а если уж открываю рот, то окружающие начинают отпускать шуточки про соблазнительность низкого женского голоса с хрипотцой. Весело, задорно.

@темы: blah

14:44 


Сегодня я закрыла свою последнюю сессию в РГГУ на "отлично". А дальше-то, блядь, что со своей жизнью делать?)

@темы: rsuh, blah

14:41 


Oh well. Чтобы было перед глазами ещё и в цифровом виде (подружусь с EverNote в следующем году, кросс май харт, блаблабла):


мне жутко открывать этот разворот.


upd: Я ВСЁ.
.

Экзамены за 8 семестр (до 25 декабря): 6/6
ЗАКРЫТО


♦ Практический курс перевода, немецкий язык — "отлично"
♦ Практикум по культуре речевого общения, английский язык — "отлично"

♦ Субтитры — "отлично"
.
♦ Синхронный перевод — "отлично"
.
♦ Практикум по культуре речевого общения, немецкий язык (21 декабря) — "отлично"
.
♦ Официально-деловой перевод (24 декабря) — "хорошо"
.


Экзамены за 9 семестр — 8/8
ЗАКРЫТО

♦ Основы написания текстов на английском языке (5 декабря) — "отлично"
.
♦ Специальный перевод. Перевод научных текстов (17 декабря) — "отлично"
upd: ♦ Специальный перевод. Перевод художественных текстов (22 декабря) — "отлично"
♦ Основы написания текстов на немецком языке (25 декабря) — "отлично"
.
upd: ♦ Практикум по культуре речевого общения на английском языке. Часть 3 (28 декабря) — "отлично"
♦ Практический курс перевода второго иностранного языка (немецкий). Часть 4 (11 января) — "отлично"
.
upd: ♦ Устный перевод; (12 января) — "отлично"
.
upd: ♦ Практикум по культуре речевого общения (второй иностранный язык). Часть 3. Немецкий язык (13 января) — "отлично"
.



запись создана: 02.12.2015 в 22:11

@темы: lists, rsuh

09:40 


Никогда не боялась, если тринадцатое число какого-нибудь месяца выпадало на пятницу, зато вот сегодняшний день у меня как-то сразу, кажется, не задался: меньше четырёх часов сна, в горле словно кусок стекла, говорить толком не могу, голова тяжёлая, мысли неповоротливые. Написала своему координатору, что до универа доеду, а вот до подработки — вряд ли, и есть у меня такое предчувствие, что мне помашут через вк ручкой вот прямо в полдень, когда начнётся смена. Надо бы, наверное, пострадать, что я рискую сейчас лишиться своих карманных денег, но пойду-ка я лучше выпью аспирин и горячее молоко. Последняя сессия, я выживала, как могла. Страдать буду завтра.
Интересно, а кинуть таблетку аспирина в стакан молока — это ок? Хотя сегодня лучше без экспериментов.

@темы: blah

02:56 


bags under my eyes are prada


@темы: .jpg, rsuh

23:22 

Я убеждена, что лучшая сцена сериала — последняя сцена с Килгрейвом. Тем не менее, вешаю сюда этот клип, который невероятно спойлерный, так что тем, кто собрался смотреть Marvel's Jessica Jones, крайне не рекомендую нажимать на плей. А так — очень удачное сочетание видеоряда и песни.



@темы: guilty pleasure

02:40 


Хотелось бы оказаться сейчас где-нибудь в горах. Наверняка вам не раз попадались такие хмуро-хипстерские картинки, где среди редких деревьев стоит засыпанный снегом деревянный домик, выкрашенный в слегка неуместно жёлтый цвет. Хочу в такой домик, чтобы слышать треск поленьев в камине, кутаться в шерстяной плед, растягивать рукава свитера, подтягивая ткань к самым кончикам озябших пальцев. Я бы сварила горячий шоколад с корицей, стоя у плиты с книжкой в руках, а потом, сидя за деревянным и чуть рассохшимся от времени столом, писала бы письма тем людям, которым давно хотелось послать "живую" весточку. Я натянула бы что-нибудь потеплее и отправилась гулять, скрипя снегом и жмурясь от ослепительно белых пейзажей. Наверняка в какой-то момент мне пришла бы дурацкая идея сделать ангела здесь и сейчас, и я, хихикнув над нелепостью этой затеи, выбрала бы сугроб попышнее, раскинула руки и упала бы в него спиной, буквально через мгновение боязливо сгруппировавшись, потому что, давайте честно, кто не боится падать, когда ничего не видно.

@темы: blah

21:10 


99% моих кулинарных свершений случаются согласно следующему алгоритму (приведено в форме диалогов):

— Испеки мне на день рождения чизкейк.
— Я не умею! И ты же сам знаешь, что я не люблю чизкейки!
— А я люблю! Ты его приготовь, но не пробуй.
(ворча иду искать рецепт)
* * *
— Я купила утиную грудку, приготовишь?
— ... ... ... Оукей, тебе больше импонирует апельсиновый соус или медовый?

На самом деле, мне приготовить бы для себя шоколадный фондан, идеальные капкейки и какое-нибудь мудрёное блюдо из морепродуктов, и можно начинать собой гордиться. Кстати говоря, грудка под винно-медовым соусом вышла отменная, так что проблема относительно диетического ужина временно решена.

@темы: blah

21:08 


Чувствую себя золотком, потому что не поддаюсь логике и хочу вокруг людей, но отказываюсь при этом разговаривать: отвечаю невпопад, игнорирую сообщения в фейсбуке, никак не напишу несколько писем.

• • •
В первых числах каждого месяца Золотку нравится спать на левом боку. В первых числах Золотко любит свежие фрукты, режет салаты, вечерами читает литературу. Не пользуется косметикой, моется гелем для душа с запахом хвои. Бодро жуёт авокадо, пытается меня воспитывать, часто смеётся. Спокойна.

В десятых числах каждого месяца Золотко любит мясо, рррр. С кровью, пожалуйста. На завтрак — мясо, на ужин — мясо, на обед можно гамбургер. С колбасой. Активна, деятельна, деловита. Если отвлечь от деятельности, может укусить за палец. Но толерантна.

В двадцатых числах каждого месяца Золотко устаёт. Я устала, устала, устала, невозможно, пойди поспи, я уже спала, поспи еще, сколько можно спать, не могу, не могу. Постоянно грызет шоколадки и шоколадные вафли, запивает каким-то вином, давай напьемся, я прошу тебя, давай напьёмся, ну вот, напились, иди же ко мне, иди, ты куда? Я устала.

После двадцатых чисел Золотку плохо. Гель для душа с запахом абрикоса пахнет мочалкой, гель для душа с запахом мёда пахнет больницей, гель для душа без запаха тоска какая. Ты меня не любишь, не любишь, ни ты, никто, и моё бесконечное одиночество как же мне теперь жить, давай разведёмся.
Давай. Но через пару дней, хорошо?
Рыдает.

В конце каждого месяца Золотко смущена, но довольна. Ты знаешь, я тут подумала — может, не разводиться? Купи авокадо.


© Виктория Райхер


@темы: blah, bookshelf

01:20 


По итогам дня:

• ни черта я не перевела;
doctor Nell страдает, когда Кровавую Мэри подают без сельдерея;
• грустно, когда единственная адекватная зимняя обувь у тебя на высоком каблуке, и надо два часа простоять (и попытаться протанцевать) на концерте;
• рокабилли — и Red Elvises в частности, — годнота;
• как легко, оказывается, смеяться над тем, что когда-то болело, если уже отболело, нет розовых очков и тебе не семнадцать;
• можно прийти на концерт и через минут десять после начала разогрева решить прогуглить, как выглядят участники группы, которую ты пришёл послушать, чтобы убедиться, что в данный момент на сцене — не они;
• внезапно не работающий Starbucks — обидненько;
• молчаливые таксисты СУЩЕСТВУЮТ.

@темы: blah, people help the people

15:37 


Приличия ради села за перевод, который до десятого числа надо отправить одному из преподавателей. Окей, мне самой не удаётся избежать на письме канцеляризмов, так что с первым абзацем статьи я смирилась. Второй же вызывает острое желание куда-нибудь выйти:

"Напомним, накануне 1 сентября помощник президента Виктор Левитин предложил сделать начало учебного года плавающим, чтобы продлить бархатный сезон, разгрузить транспортников и поддержать курортную отрасль. Есть и другие резоны."





@темы: rsuh

21:50 


Начало года у меня невероятно семейное: прилетели сестра с племянником, и из-за игр с мелким времени на компьютер и вылазки в интернет совсем почти нет, так что более обстоятельные записи будут после шестого. Сегодня выбрались на прогулку с санками, так что могу теперь смело ставить галочки напротив пунктов "свалиться с санок после крутого спуска", "изваляться в снегу", "умудриться слепить снежки из рыхлого снега", "сделать снежного ангела" и "вернуться домой с алыми щеками". Е-е-е-ей! Мне 22, а я счастлива изображать из себя оленя Рудольфа, впрягающегося в упряжку своего маленького племянника.

@темы: blah

18:44 


hello you, 2016



@темы: ЩИскапусткой, shuffle, photos

16:04 

Вкратце об осени 2015:

• Сентябрь.
1 сентября я ходила с Тони augustin_blade в кино, запивая повторный просмотр The Man of U.N.C.L.E. новым кофе из Старбакса, и была невероятно счастлива. Сентябрь обещал быть напряжённым, и именно таким он и выдался. Весь месяц я писала курсовую работу, которую 28 числа защитила на "отлично". Уже на третий день учебных будней ужасно хотелось выйти в окно, потому что с утра и до вечера в университете с перерывами на кофе — это больно. Остроты ощущений добавил тот факт, что я вообще-то планировала в октябре снова улететь в Германию, но с этой поездкой не сложилось абсолютно всё, поэтому сразу после защиты я покидала немногочисленные вещи в чемодан и скрылась в лучах рассветного солнца на самолёте Москва — Франкфурт. За два последних сентябрьских дня в крошечном Эрфурте я умудрилась каким-то волшебным образом сложить остатки своей немецкой жизни в два чемодана и пару коробок, не врезать одному упёртому идиоту и даже начала кое-как дышать.

• Октябрь.
Октябрь начался в том же Эрфурте, но уже в квартирке совершенно волшебной Юли 4aika (пост о Юле будет впереди; да, спустя два месяца, всё верно). Вернулась в Москву я третьего числа, и тут, как говорится, "меня накрыло". Весь месяц я занималась тем, что спорила с врачами в мамином медцентре:
— Катя, у тебя нервный срыв!
— Да нет у меня никакого срыва!
— Ты не в порядке!
— Нет, я в полном!
В общем, было суетно, энергично и странно. Сказать по правде, я толком не помню, чем я вообще занималась весь октябрь и первую половину ноября. Даже не толком, а вообще не помню. Кажется, я литрами пила кофе, мало спала и периодически встречалась с подругами, чтобы выбраться на фестивали британского и норвежского кино. Кино, кстати, было отличное.

• Ноябрь.
Хайлайты ноября — праздничный ужин в Калина Баре и больница. До больницы я всё так же носилась реактивным енотом между университетом, домом и маминой работой, после — делала почти всё то же самое, но в три раза медленнее, потому что казалось, что один недостаточно аккуратный шаг, и меня снова куда-нибудь госпитализируют на скорой. Зато восемь дней в Боткинской позволили мне снова взяться за чтение книг, вуп-вуп!

В общем, осень была странной. Я эмоционально выгорела, и чтобы хоть что-то снова чувствовать, хваталась за всё подряд и закапывалась в учёбу. Тут как раз и выяснилось, что главное в моей жизни — это подруги. Совушка, Тони и Тарина, которые здесь, в Москве, и Чагина, которая в другой стране, но всегда при этом рядом. Эти три месяца перетряхнули меня и вывернули наизнанку, чтобы показать мне, что, да, я сильная девочка и всё могу, но невозможно работать на износ в режиме 24/7; надо уметь останавливаться, дышать и беречь себя. Если совсем честно, я не знаю, как вы, мои читатели, вообще всё это время меня выносили, и спасибо, что при первой же возможности в ужасе не разбежались :D

@темы: full circle

23:28 


Мысль дня: господи, я догарцевала.


@темы: blah

02:13 


"Иногда мне кажется, что где-то в наших хромосомах (во второй Х) есть ген, который вызывает желание половчее разбиться о какого-нибудь мудака".


@темы: people help the people

01:12 


На самом деле, черновиков у меня немерено: два лежат ещё с начала октября про поездку в Эрфурт (Юля, я обязательно выложу, рано или поздно!), ещё пара штук с осени — про кино и книги; ещё чуть-чуть недавних — про людей, подработку, уютности, события. Выкладывать их такими, какие он сейчас — рваные и скомканные, — не хочется; времени же сесть и обстоятельно всё расписать, тоже едва хватает, поэтому я вот этим самым постом обещаю себе и вам, что обязательно всё допишу и выложу в январе.

@темы: blah

20:17 

Знаете, я вообще редко в такие штуки верю, но...


shuwany & spirits-house
Другие тесты и гадания от Шувани

@темы: team play

20:04 


Какой-то месяц приветов из прошлого: объявилось уже три некогда близких мне человека, один другого краше. Одному я прям очень рада, двум другим — не уверена, но посмотрим, что там дальше будет. Who's next?


@темы: blah, people help the people

Вечно молодой, вечно пьяный

главная