• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:42 


~2013: "Какой уруру праздник, я тебя люблю, пыщбадыщбум!"
2015: "Какой праздник? Пошли к Серёге на др бухать!"
2016: "Лиса, а приезжай ко мне на выходных?" — "У нас будет свой ДСВ, с блэкджеком и книжечками!"

Степень моей сердечной привязанности в последние две недели проверяется крайне просто: если я со своим сбитым режимом готова встать ради кого-то раньше двух-трёх дня, то этого "кого-то" я очень люблю. Сегодня вот был уютнейший завтрак с мамой (она как всегда — кто-нибудь, оттащите её от Пандоры, пожалуйста! я в свою очередь реабилитировалась вечером макарунами, которые она обожает) в районе половины десятого утра, после я поехала к augustin_blade, мы распивали шампанское, купили огромную коробку всё тех же макарун, заказали роллов, и это было так уютно и правильно: кот, чай, разговоры. Уехала с полной сумкой книжек, которые мне по мнению Тони обязательно надо прочитать, и от этого тоже как-то особенно тепло на душе.

В общем, окружающие люди, спасибо, что вы есть в моей жизни. Вы самые-самые! Ужасно всех люблю.
Берегите себя и будьте счастливы :heart:

@темы: blah, people help the people

01:45 


Днём хохочу до слёз в кино на "Дэдпуле", объедаюсь вафлями и хихикаю с подругой над проблемами, возникающими при переводе рейтингового фанфикшена, а вечером сижу в ресторане с кузиной, с которой мы за бокалом Пино гриджо обсуждаем её поездку в Париж, музей Орсе, книги, отношения, рассуждаем о прекрасном. На следующий вечер готовлю пасту с трюфельным "кремом" и параллельно в переписке с другой подругой уточняю орфографию обсценной лексики русского языка. Вспомнилось почему-то, как Чагина однажды заметила, мол, ты вот совершенно же почти не материшься на английском, и получается, что твои Эразмус-знакомые знают несколько другую тебя, не ту, что знаю я. Ладно бы только студенты Эразмус, а то я тут сама не очень понимаю, где в этом всём меня больше, и какая из этих двух девушек мне нравится сильнее.

@темы: blah

02:01 


В час ночи традиционно наступает экзистенциальный кризис, благодаря которому до четырёх утра начинаю упорно пахать, движимая желанием стать лучше, сильнее, быстрее. Роюсь в словарях, учу новое, повторяю старое, едва по потолку не бегаю, потому что "а-а-а, мне скоро 23, а я ничего такого АХ не сделала, и не знаю вообще, для чего я есть, А ВДРУГ И НЕ УЗНАЮ". Самое забавное — после пробуждения это сводящее с ума чувство беспокойства притупляется, и днём я занимаюсь чем угодно, лишь бы не делом, хотя само слово "дело" тут весьма условное. Я настолько привыкла в минувшем году учиться, что теперь, читая книги и комиксы, скачивая сериалы и фильмы, встречаясь с друзьями и гуляя по городу, я не могу отделаться от ощущения, что отлыниваю. Остроты добавляют мамины замечания в духе "опять непонятно где шляешься" и "взрослая девочка, а занимаешься ерундой". Но.

Но я же такая молодец, я заслужила эту передышку перед следующим жизненным левел-апом, когда надо будет искать работу, думать о возможных вариантах развития событий, определяться, кем я хочу быть в дальнейшем. Убедить себя в этом очень непросто, и, если честно, хоровод подобных мыслей обычно приводит к тому, что я начинаю грызть себя за отлично проведённое время, посвященное себе, семье или друзьям. Так вот, в преддверии 14 февраля объявляю оставшуюся часть месяца "временем без сожалений". Пора наслаждаться происходящим, тем более, что поводов — миллион. В конце концов, если не сейчас, то когда?

@темы: blah

16:30 


Между тем, в мою жизнь продолжают возвращаться мужики. Начиная с декабря, они появляются вдруг во всех возможных соцсетях, что-то пишут, пытаются в очередной раз произвести впечатление и договориться о встрече. Я невозмутимо поглядываю на всё это дело, одних отстреливаю ещё на подлёте, других слушаю с любопытством, про особо исключительных экземпляров рассказываю подругам, прикрепляя принсткрины сообщений, потому что ну невозможно не. У меня есть подозрение, что всему виной замаячившая на горизонте весна, потому что ну с какого ещё перепуга обо мне вдруг вспомнили? Доходит до абсурдного: мне вот человек, с которым мы вообще не общались, пока я была в Германии, предлагает навестить его в Праге или в Берлине, и он даже готов выслать приглашение, чтобы мне проще было получить визу. Что-то где-то я явно упустила. Магия образов, что ли?

@темы: blah

01:43 


Ниоткуда с любовью, надцатого мартобря,
дорогой, уважаемый, милая, но не важно
даже кто, ибо черт лица, говоря
откровенно, не вспомнить уже, не ваш, но
и ничей верный друг вас приветствует с одного
из пяти континентов, держащегося на ковбоях.
Я любил тебя больше, чем ангелов и самого,
и поэтому дальше теперь
от тебя, чем от них обоих.
Далеко, поздно ночью, в долине, на самом дне,
в городке, занесенном снегом по ручку двери,
извиваясь ночью на простыне,
как не сказано ниже, по крайней мере,
я взбиваю подушку мычащим "ты",
за горами, которым конца и края,
в темноте всем телом твои черты
как безумное зеркало повторяя.


© И. Бродский


@темы: bookshelf

05:45 


Сбитый режим — это когда в пять утра тебе приходит сообщение от пьяной в дым соседки "спишь?", а ты лаконично отвечаешь "диплом" и выносишь в коридор зарядку для телефона, потому что свою она оставила на работе. Спустя сорок минут в вк прилетает запоздалое "спасибо", потому что до этого соседка могла только хихикать, сосредоточенно пытаясь вставить шнур в разъём (треклятые пятые айфоны, да?). По-моему, самое время пойти спать, но ведь не хочется же.

@темы: blah, people help the people

22:01 


Стою в дверях ванной комнаты, облокотившись плечом о дверной косяк, задумчиво кручу в руках бокал с белым вином. Юля стоит перед зеркалом, подводит глаза.
— Да, я тот самый человек, — один на тысячу! — который красится с закрытым ртом.
— Я тоже, когда крашусь, не открываю рот.
— ...Булгакова, ночуй, где хочешь.


Так начинался первый из четырёх дней, что я провела в гостях у Юли 4aika, когда в конце сентября ездила в Эрфурт забирать документы из университета, отменять страховку и откреплять регистрацию. Я немножко забежала вперёд, поэтому давайте вернёмся в феварль 2015 года. Я тогда спросила на джасте, не живёт ли кто в Эрфурте, и страшно ли вообще ехать учиться в Германию, когда не уверен, что сможешь связать два слова на иностранном. Хитринг (о которой я знаю исключительно благодаря рассказам Юли, да и то совсем мало) кинула мне ссылку на Юлин дайр. Мы тогда списались, немного поболтали, Юля потом приезжала в Москву, но у меня был какой-то локальный апокалипсис, и встретиться у нас не вышло. Уже в середине апреля Чайка вдруг написала мне, мол, эй, привет, ты же в Германии, давай пересечёмся!

Сказать, что мне было немного жутко — ничего не сказать. Первое впечатление у меня уже успело сложиться на основании записей, и Юля казалась мне очень классной и интересной, а я... А я интроверт, который всё ещё не может и двух слов связать по-немецки. И города я тогда толком не знала. И вообще. Мы пошли в один бар, чтобы сразу же оттуда уйти, потому что там был какой-то концерт. Во втором баре выступал оркестр, оттуда мы тоже сбежали буквально через пять минут и сели уже в третьем месте, о существовании которого я, естественно, не догадывалась. Я смутно помню тот вечер. Кажется, мы много разговаривали, я очень нервничала и Чайка шутила про стремительность моей московской походки (давайте честно, кто только мне про это не сказал). Ушла я с уверенностью, что Юле я не понравилась, поэтому писать ей как-то стеснялась. Ну и не до того немножко было — Эразмус-тусовка, учёба, Рим, вот это всё. Несколько раз мы сталкивались около библиотеки, где Юля, кажется, тогда практически поселилась из-за написания важной работы, перебрасывались парой фраз, расходились.

Одним июньским вечером, в самом начале месяца, я вдруг обнаружила себя страдающей и, навернув пару кругов по комнате, написала Юле что-то вроде "Юля, мне так неловко, но я тут неудачно влюбилась, уже почти допиваю бутылку вина, и мне бы очутиться где-нибудь подальше от общаги". — "Окей, я на работе, вот адрес, приходи к концу моей смены".

Мы сидели с её коллегами в Stadtgarten Erfurt, я ужасно смущалась и больше слушала их разговор, чем принимала в нём участие. Потом мы пошли к Юле, помыли посуду (тут я для себя сделала открытие, что делаю это не совсем правильно с точки зрения немцев), засели на балкончике с красным вином и фисташками. Не помню, сколько там было бокалов, но в какой-то момент я вдруг перестала морозиться, и беседа потекла более непринуждённо. Театр, проза, поэзия, отношения, стереотипы, планы на будущее — чего мы только не коснулись. Было невероятно уютно, немножко зябко, но очень здорово. Я утащила у Юли томик Довлатова, и мы пошли к Крэмербрюке, пробрались к воде, лежали на берегу и болтали до пяти утра. Домой я вернулась какой-то подозрительно довольной, счастливой и спотыкающейся.

Недели через полторы я пришла на мероприятие, которое Юля организовывала: вечер кино, когда показываются работы какого-то одного режиссёра — несколько короткометражек и один полнометражный фильм. В тот раз был Том Тыквер, и это было очень, очень, очень круто. Я до сих пор жалею, что это единственный показ, на который мне удалось выбраться.

После мы снова несколько раз сталкивались с Юлей около университета и один раз посидели в кофейне при библиотеке: кажется, я тогда передала икру, которую привезла из Москвы. Договорились обязательно встретиться, когда я вернусь в следующем семестре.

В следующем семестре мы встретились, но, как вам известно, по несколько иным обстоятельствам, нежели предполагалось в начале: вместо пяти месяцев я приехала всего на пять дней, четыре из которых я прожила у Чайки, потому что тридцатого сентября мне надо было выехать из общежития — обратный же билет был на третье октября.

— ...Булгакова, ночуй, где хочешь.

Собственно, я перевезла вещи из общежития в квартирку, которую Юля делит с чудесной Айлин. С чемоданами мне помогал как раз тот самый мальчик, нелепые чувства к которому я так по-взрослому в начале лета заливала алкоголем, так что, стоило мне спиной закрыть дверь, как Юля, быстро оценив ситуацию, кивнула, "вина?", и почти не дожидаясь ответа направилась на кухню, мурлыкая под нос "sad to see you go was sort of hoping that you'd stay". Мы решили пойти чуть позже в бар, и пока Юля красилась и собиралась, читала мне по памяти Бродского, Тарковского, немножко Блока. И это было так хлёстко, так в унисон с происходящим, что не передать словами.

В последующие дни мы три раза пытались отснять "один день" для сообщества, но так дело до конца и не довели. Юля вставала чуть раньше и накрывала на стол — у нас были долгие бранчи, очень красивые и уютные. В те дни я вдруг поймала себя на мысли, что впервые за несколько месяцев позволяю себе по утрам никуда не торопиться и не бежать. Мы по очереди ездили в университет — каждая по своим делам, а потом встречались дома, чтобы поболтать или перерыть интернет во имя советских фильмов с английскими или немецкими субтитрами (не нашли). Мы умудрились даже почти синхронно пострадать, потому что "смешные любови", и так же синхронно махнуть на это дело рукой — "отболит". В один вечер мы вспоминали хиты девяностых, которые дружно голосили на всю кухню под привезённую из Москвы водку, во второй — гуляли по ярмарке в честь Октоберфеста, катались на колесе обозрения, жевали свежие фрукты в шоколаде. В последний день даже умудрились попасть на самый поздний сеанс "Фрэнка", трейлер которого показался очень смешным, хотя сам фильм нас разочаровал. Из кинотеатра мы унесли картонные маски и всю дорогу пугали людей. Я до сих пор очень ярко помню, как мы вышли из трамвая, сняли маски, потому что как-то несерьёзно же мы себя ведём, переглянулись и сложились вдруг пополам от хохота, который зазвенел неожиданно оглушительно на пустых и тихих улицах маленького города.

А ещё мы выяснили, что Юля является Чайкой, потому что чайки, они как Киану Ривз — всем нравится Ривз, всем нравятся чайки. И ведь правда, как Юля 4aika может не нравиться, когда у неё на книжной полке сразу после Goethe стоит Библия, потому что Gott, когда она так восхитительно читает поэзию, когда она так с увлечением рассказывает о том, что ей нравится и что для неё важно.

Юля, прости, что вышло как-то очень сентименатально и местами немного скомкано. И прости, что почти совсем не списываюсь с тобой в фейсбуке — я снова ушла в несознанку, и мне неловко начинать разговор, и я даже не знаю, если честно, как и с чего. Я тысячу лет не могла написать этот пост, но вот выкладываю его сейчас, и пусть это будет февральским приветом из недалёкого прошлого. Спасибо за чудесное время, за гостеприимство, за уют, за бытовое волшебство, за Гёте и Рильке. Обнимаю тебя крепко, и пусть у тебя всё и всегда складывается так, как ты задумала. Ты замечательная :heart:

а это мы после "Фрэнка"

+2


@темы: nicht Erasmus, aber..., people help the people

02:55 


В голове — вихрь рваных мыслей, образов и воспоминаний. Память подкидывает то Париж, то Эрфурт, то Рим, то Монако, и мне ужасно хочется всё это удержать, как-то зафиксировать, но стоит занести карандаш над бумагой или руки над клавиатурой, как слова теряют свою красочность. Им не хватает точности, ёмкости, они кажутся безвкусными, словно слабо заваренный чай. И что, спрашивается, мне с этим делать? Выписывать диалоги и пытаться делать грубые зарисовки обрывками фраз? Я же тогда скачусь в парцелляцию, и читать это станет совершенно невозможно.

@темы: blah

02:39 


Маловероятно, конечно, но чем чёрт не шутит. Может быть, кто-нибудь знаком с профессионализмами людей, работающих в метро или на ж/д? Как они называют случай, когда кто-то погибает от прикосновения к контактному рельсу? "Поджариться"? Нечто подобное? На английском есть "zap", ищу более или менее регулярное соответствие в русском. Лайк, шер, репост. Очень надо для диплома.

P.S.: хватит ржать, я серьёзно.

@темы: rsuh, the english we speak

21:17 


А кто в ночь с субботы на воскресенье дорвался до мороженого, навернул две огромные пиалы малиново-шоколадной вкусноты, а теперь снова ходит простуженный? Надо что-то для иммунитета пропить, что ли, а то пытаться разболеться в третий раз за месяц — это я молодец, конечно, совсем мозгов нет. Зато у меня тут теперь чай с лимоном вёдрами, бодренькая музыка и диплом. Гораздо охотнее я куда-нибудь выбралась бы, но мироздание, судя по всему, прямым текстом мне заявляет, что пришло время заниматься делом.

@темы: blah

18:19 


По-моему, это пять.


@темы: shuffle

17:20 


Села было вчера за написание поста уютно-бытового характера, но решила сперва сварить кофе. Иду на кухню, где мама собирается гладить. Через минуту мама начинает носиться по квартире и громко ругаться матом, потому что в удлинителе откуда-то взялась вода, и мама едва не включила утюг в розетку. Сегодня выпытала у бабушки, что она, оказывается, залила в удлинитель воду, когда сама собиралась гладить пять дней назад — поскольку с головой у неё в последнее время не всё хорошо, я ей тогда этого сделать не позволила. Второй вечер пребываю в состоянии "нет, мне это снится, такого сюра в жизни быть не может". Окей, гугл, как выйти из прострации?

@темы: blah

18:04 


Москва сегодня возомнила себя Северным Ледовитым океаном: на улицах снег, лёд и лужи талой воды — местами по щиколотку. Я же в свою очередь прикидываюсь Пятачком: пищу, ойкаю и высоким голосом зову мамочку. Умудрилась вот даже с размаху сесть в огромный мокрый сугроб, пытаясь обойти особенно скользкий тротуар. Воздух мутный от влажности, тяжёлый, но тёплый, и кажется, что ещё чуть-чуть, и наступит весна. Я к ней пока не готова, потому что февраль же, достать чернил и плакать, как завещал нам Пастернак.

@темы: blah

17:41 

Помните, я писала, что музыка — мощнейший триггер воспоминаний? От слов своих не отказываюсь, просто я вдруг поняла, почему так скучала по чтению книг.

"Моя жена пьёт таблетки, а я просто пью".
Это я открыла "Август: графство Осейдж" и теперь внимательно смотрю на 4aika: к алкоголю или таблеткам отношения никакого не имеет, но вот сама формулировка...)

@темы: blah, bookshelf, people help the people

19:06 


Вальяжно развалившись в офисном кресле и элегантно закинув ноги на стол, пью белое вино, жую конфеты ручной работы (бельгийский шоколад, привезённый подругой из Праги — не ищите здесь логику), выбираю что бы такого посмотреть или почитать. Как же здорово, что платье, в котором я завтра буду на свадьбу кузины, не обтягивающее. К концу третьего бокала почему-то очень хочется целоваться.

Мораль?
Пить, Катя, надо меньше.

@темы: blah

14:39 




@темы: 35mm, .gif

23:29 


В последний год, когда хочется некоторых людей ткнуть носом в слова Экзюпери, проскальзывает мысль, что эти люди, они же не виноваты, что я так легко в них проваливаюсь и начинаю скучать, стоит им исчезнуть из моей жизни. Более того, как только мне начинает казаться, что я привязываюсь, я сама иногда ухожу в глубокую несознанку, чтобы позднее не остаться один на один с привычками, которые переняла от тех, что оставили меня в своём прошлом. Замкнутый круг.

@темы: blah

21:06 


Кто хотел быть красивым на свадьбе кузины в субботу, тому снег второй день оттеняет обгоревшие в солярии щёки.
:facepalm:

@темы: blah

21:07 

Потихонечку начинаю смотреть то, что пропустила осенью. Сейчас вот села за Spectre, на который я в своё время купила билет на сеанс на английском языке, но с которым не сложилось, потому что я попала в ноябре в больницу. Зато теперь у меня под рукой кружка кофе, израильское печенье, блокнот и возможность ставить на паузу, чтобы продышаться, стоит появиться на экране Риму. Не знаю, что этот город со мной сделал, и хоть летняя поездка не сказать, что удалась, я снова хочу туда вернуться. Дописываю эту строчку, и снова сажусь за просмотр — мне просто нужно было где-то написать, что я очень соскучилась по бондиане и Италии.

@темы: 35mm, blah

01:08 

Batman by Gaslight


to waylay /weɪˈleɪ/ — stop or interrupt (someone) and detain them in conversation or trouble them in some other way: She followed the man and was about to waylay him when he suddenly stopped. || поджидать, устраивать засаду; перехватать, остановить (для разговора)
anticipation /ænˌtɪsɪ'peɪʃ(ə)n/ — the action of anticipating something; expectation or prediction: her eyes sparkled with anticipation. || ожидание, предчувствие
apprehension /ˌaprəˈhenʃən/ — anxiety or fear that something bad or unpleasant will happen: All these concerns, apprehensions, fears and coercions can be rationally addressed. || дурное предчувствуие
to contemplate [ˈkɒntəmpleɪt] — think about. || обдумывать, размышлять
imminient /ˈɪmɪnənt/ — about to happen: imminient danger. || неизбежный
layabout — a person who habitually does little or no work. || бездельник
teeming — full of people, animals etc that are all moving around: The teeming streets of the city. || многолюдный, переполенный

with impunity — without risk of punishment; with immunity from the negative consequences of an act; while being exempt from punishment. || безнаказанно
insubstantial — lacking strength and solidity; not solid or real; imaginary: insubstantioal evidence || непрочный, безосновательный
indictments against sb — a formal charge or accusation of a serious crime. || оф. обвинения в суде
acquittal /əˈkwid(ə)l/ — a judgment that a person is not guilty of the crime with which the person has been charged. || освобождение от обвинений

scapegoat — a person who is blamed for the wrongdoings, mistakes, or faults of others, especially for reasons of expediency. || козёл отпущения
whelp /(h)welp/ — puppy; a boy or young man (often as a disparaging form of address). || щенок (о юноше)
wastrel /ˈweɪstrəl/ — (literary) wasteful or good-for-nothing person. || (лит.) мот, прожигатель жизни
revenue — income. || доход, выручка

your (own) sweet time — if you take your own sweet time, or if you do something in your own sweet time, you take a long time to do it: He certainly took his own sweet time getting here.
Godspeed — an expression of good wishes to a person starting a journey.

• to view everything through a rum-soaked haze

@темы: the english we speak

Вечно молодой, вечно пьяный

главная