• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:28 


Мысль дня: господи, я догарцевала.


@темы: blah

02:13 


"Иногда мне кажется, что где-то в наших хромосомах (во второй Х) есть ген, который вызывает желание половчее разбиться о какого-нибудь мудака".


@темы: people help the people

01:12 


На самом деле, черновиков у меня немерено: два лежат ещё с начала октября про поездку в Эрфурт (Юля, я обязательно выложу, рано или поздно!), ещё пара штук с осени — про кино и книги; ещё чуть-чуть недавних — про людей, подработку, уютности, события. Выкладывать их такими, какие он сейчас — рваные и скомканные, — не хочется; времени же сесть и обстоятельно всё расписать, тоже едва хватает, поэтому я вот этим самым постом обещаю себе и вам, что обязательно всё допишу и выложу в январе.

@темы: blah

20:17 

Знаете, я вообще редко в такие штуки верю, но...


shuwany & spirits-house
Другие тесты и гадания от Шувани

@темы: team play

20:04 


Какой-то месяц приветов из прошлого: объявилось уже три некогда близких мне человека, один другого краше. Одному я прям очень рада, двум другим — не уверена, но посмотрим, что там дальше будет. Who's next?


@темы: blah, people help the people

02:43 


Окей, гугл, что делать, когда всё получается через задницу, и сил больше нет?

Очень криво излагаю мысли на всех трёх языках; ужасно лажаю два дня подряд на подработке; эмоциональные ресурсы на нуле, а это лишь ночь со вторника на среду, и у меня впереди ещё тысяча и одно важное дело. Ужасно сегодня устала, доехала до подработки, где обнаружился мой косяк, с каменным (более-менее) лицом восприняла информацию к сведению, вышла на улицу, позвонила Тони, сказала, что официально забираю у неё титул "человека-косяка", расплакалась. А ведь взрослая, казалось бы, девочка, да? По дороге домой взрослая девочка очень по-женски заела горе шоколадным макфлурри с двойной карамелью.

Доделала только что немецкий. Засыпала в кружку две чайные ложки растворимого кофе, ещё две — какао, залила кипятком, добавила молоко и две горсти бело-розового маршмеллоу. Зефир теперь из кружки вываливается, и как бы мне хотелось, чтобы это было самой страшной моей головной болью до конца этого года, а. У меня есть где-то час, чтобы выучить необходимую для экзамена по переводу официально-деловых текстов лексику, а потом лечь спать, иначе я окончательно перестану функционировать.

@темы: blah

21:28 


Сказала своему научруку, что на прошлой неделе накануне экзамена спала час пятьдесят, а сегодня легла спать в без двадцати минут шесть утра. Попросила меня хотя бы на выходных высыпаться, а не ходить, согласно фестивальной традиции этого учебного года, в кино. Справедливости ради, на этой неделе в кино я иду в пятницу вечером, если переживу ещё два экзамена и два семинара :facepalm: К сегодняшним семи часам я уже была не алло, потому что всего пара часов сна, две кружки кофе, один тамблер и желание застрелиться. Yaaaaaay. Зато насыщенно, ничего не скажешь.

@темы: blah

05:30 

04:11 


Похоже, за пять дней я выгорела настолько, что на выходных просто не смогла заставить себя сесть за что-нибудь хоть мало-мальски дельное (передаю пламенный привет своим пяти экзаменам/важным для экзамена работам/семинарам, которые ждут меня на этой неделе). Сижу вот, готовлюсь к практикуму речевого общения: прочитала на немецком арабскую сказку, послушала её историческую запись, закинула на планшет пару картинок и заметок про скандал с "Тенгейзером" в Новосибирске, включила Вагнера. Прикинула, что с немецкими СМИ я как-нибудь выкручусь (могу ведь про AfD рассказать, про наш фестиваль немецкого кино и про Ангелу Меркель), села разбираться с современной поэзией. Пробиваю Вестхойзера и Фальба, нахожу статью, что в этом году был осуществлён совместный проект Берлинской литературной мастерской и Гёте-институтов Москвы и Питера по перекрёстному переводу стихотворений наших и немецких современных поэтов. Так как это единственная статья со сколько-нибудь приличным материалом, вчитываюсь: в проекте помимо поэтов принимали участие переводчики, которые консультировали поэтов в тех случаях, когда не хватало подстрочников и знания английского языка (сами участники, насколько я поняла, в большинстве случаев именно на нём и общались). Ну и разумеется, что одним из переводчиков, который "консультировал" и "неизменно помогал в любых затруднениях", является моя преподавательница. Oh shi-

Иду делать подстрочник Вестхойзера под произведения Вагнера, чо.
Кружка чая, между тем, остыла в четвёртый раз.

@темы: rsuh

19:51 


А хотя знаете, вот этот коллажик отражает этот семестр гораздо лучше.




@темы: ЩИскапусткой, rsuh

00:39 


Накануне вчерашнего экзамена я спала примерно час сорок, потому что готовилась, нервничала и не хотела спать. К половине седьмого вечера я была уже всё: голосила вместо с Совушкой Agony из Into the woods, готова была заснуть прямо там, где сидела, путала всё, что только было возможно, но потом собралась и полтора часа сдавала устный экзамен. Как я выжила и получила "отлично" остаётся для меня загадкой. Пришла домой, написала Чагиной, что что-то не хочу я больше спать, и моментально отрубилась, развалившись в одежде поперёк кровати (god bless двуспального монстра в моей комнате, который позволяет спать в любой позе без угрозы для жизни).

* * *
По-моему, картинка "как же я потом нажрусь" прекрасно отражает весь этот семестр.

* * *
Помните, я писала о пропавшем человеке? Он нашёлся аж дважды: в начале ноября его показали в программе "Жди меня", и поскольку я носила в деканат для ментовки распечатанную переписку, подтверждающую тот факт, что спустя три месяца после исчезновения он был ещё жив и здоров, мне кинули ссылку на нужный выпуск, который я сама обязательно бы пропустила. Я тогда позвонила в программу и оставила для этого человека свои контакты, потому что очень хотела с ним связаться. Можно сказать, что в минувшую среду он нашёлся во второй раз, но уже лично для меня — он написал мне в вк с очередного фейкового аккаунта. Болтали несколько часов, и я вдруг поняла, как сильно по нему скучала. Всё ещё чувствую себя персонажем второсортного кино, но whatever.

* * *
Новогоднего настроения по-прежнему нет, и числа до 25 искать я его даже не собираюсь.

@темы: rsuh, people help the people, blah

00:15 


Когда я вижу словосочетание "настоящая бойня", и первая мысль "хм, на каникулах надо добраться до Воннегута", а вторая "I'll be your slaughterhouse, your killing floor, your morgue and final resting", понимаю, что явно пора завязывать с подготовкой к экзамену.

Завтра экзаменов у меня, кстати, два, так что ругайте меня сначала около двенадцати часов, а потом около девятнадцати.

@темы: rsuh, blah

21:22 


Очень жду! Хотя бы трейлер появился, уже успех! И отличный, между прочим, трейлер.


@темы: 35mm

18:02 


Я продолжаю методично разбирать папку с фотографиями за последние полтора года. Если подумать, мне можно замутить серию "вид из окна", потому что это единственное, что я регулярно снимала в Эрфурте. Вот один из самых первых кадров — ужасно скучаю по этим домикам и цветам. Обработки тут, кстати, ноль: я только подправила горизонт, который регулярно заваливаю. Извините за большой размер, но я не могла не.

View nostalgia

@темы: photos, nicht Erasmus, aber...

03:33 


Мой маленький персональный ад этой ночью — слова на букву "p". Peremptory, perennial, precarious, precipitious, pre-emptive, premonitory, penultimate, presumtuous, promiscuous, prolific, profiligate, penurious, prodigious, prodigal, perfunctory, preposterous. Я пребываю в том состоянии, когда пора уже идти спать, потому что perennial ассоциируется с пираньями, penultimate — исключительно с комиксами, а всё остальное просто путается и кажется абсолютно одинаковым. Удивительно, что в половину четвёртого утра я ожидала чего-то иного. Вот проснусь утром, и справлюсь со всеми этими словами, которые никак не хотят укладываться в голове вот уже несколько дней.


@темы: rsuh, blah

23:10 


Экзамены за этот семестр у меня 17, 22, 25, 28 и 29 числа + где-то должен быть ещё один, но препод никак не определится ни с форматом, ни с датой. До 24 числа мне надо каким-то образом впихнуть в эту сетку университетского ада ещё три экзамена за прошлый семестр, к которым я готова крайне паршиво. Из-за этого мне тоже надо начать их сдавать числа 17, что даёт мне всего лишь три дня на подготовку. А-а-а-а? Не то слово.

Выдыхай, бобёр.


@темы: rsuh, blah

19:31 


изображение
Наташа, которая Пушистая, которая вновь сменила профиль на LL, гифка посвящается тебе, посоветовавшей мне читать Аберкромби:

Итак, кратенько, но ёмко описав события моих весьма продуктивных выходных при помощи Дэвида Теннанта, попробую облечь эмоции и впечатления в слова.

«Первый закон. Кровь и железо» — это добротное фэнтези с отлично прописанными персонажами, событиями и диалогами. Лукавить не буду — штампы здесь есть, и сама канва всего повествования достаточно, скажем так, классическая: некий мир, исторически поделенный на несколько частей, где царят свои порядки, а жители с одного края света недоверчиво и презрительно поглядывают на людей с другого, потому что, как ни крути, деление на "своих" и "чужих", "южан" и "северян" будет существовать всегда. Подобное деление будет и среди населения: дворянство в почёте, быть простолюдином совершенно не выгодно, и упаси господь тех сумасшедших, что выбиваются из сил, пытаясь прыгнуть выше головы: коротенькое "дан" в имени накидывает энное количество пунктов, а его отсутствие вряд ли окажется стоящим внимания господ.

Время от времени ведутся кровопролитные войны, о героях и предателях слагают легенды, которые, однако, либо нередко предаются забвению, либо становятся притчей во языцех (причём, тут даже не знаешь, что хуже). Рано или поздно вопрос встаёт ребром: ты можешь отважиться и поверить, что существует нечто, прежде от тебя сокрытое, или же закрыться в своей ракушке и сделать вид, что всё ок.

Многочисленным героям «Крови и железа» не ок. Самое прекрасное в этом романе — здесь крайне трудно повесить на персонажа какой-либо ярлык, будь то "мерзавец", "кругом положительный", "убийца", "шлюха". При первом знакомстве с тем или иным героем, конечно, очень хочется именно это и сделать, чтобы облегчить понимание происходящего, но вскоре понимаешь, что в этот раз подобная тактика не годится. За очевидной простотой каждого из действующих лиц скрывается нечто большее; за плечами у большинства лежит долгий путь, полный страданий, счастья, боли, волшебства. Более того, Аберкромби тасует карточки со своими героями, раскладывая весьма замысловатый пасьянс, где в паре оказываются те, которым ну никак не стоит находиться даже в одной комнате — слишком взрывоопасно.

Одним словом, «Первый закон. Кровь и железо» — превосходное начало цикла, после прочтения которого немедленно хочется взяться за продолжение. В конце концов, должен же читатель разобраться, что к чему, и узнать ответ на вопросы, которыми задаются многие персонажи, начиная Зандом дан Глоком и заканчивая Арди Вестом: "Зачем я это делаю? Почему я?"

@темы: bookshelf

20:50 


Глава из книги «Я, которой не было», М. Аксельссон.

возможное одиночество

Пер постукивает ложечкой по скорлупке вареного яйца. Тут же на столе развернутая газета, но он туда не смотрит. Сегодня суббота, у Минны выходной, она не сидит с ним рядом, не тычет белым пальчиком в заголовки, тихим голоском предлагая возможный шведский перевод.
Без нее плохо.
Свет струится сквозь большие окна столовой. Во Владисте сегодня солнечно.

Анна сидит по другую сторону блестящего стола, теребя прядку волос. Мечтает. Вспоминает. Думает про давний вечер накануне Мидсоммара и чувствует руку Сверкера на своем бедре, упивается ощущением ее тяжести и тепла и, вдруг подобравшись, хватает чашку с кофе. Что-то она сегодня должна была сделать?
Ничего. Как это ни печально. Вообще ничего.

Мод держит в руке кочан цветной капусты, любуется.
Кочан и правда превосходный, белоснежный, без единого черного пятнышка, что так похожи на плесень и есть почти на каждом кочане цветной капусты. Но Мод опускает руку, и кочан катится по прилавку рыночного лотка.
На что ей цветная капуста? Готовить она не собирается.

Магнус закуривает и смотрит на нее.
За весь день она ему и двух слов не сказала и даже не захотела зайти к нему в студию посмотреть новые эскизы. Что это — наказание? Он что-то не то сказал или сделал? Или она просто стыдится его, стыдится стоять на центральной площади Несшё рядом с человеком, которого все считают подлецом?
Он озирается, оглядывая людей вокруг, — смотрят ли на него? Но никто на него не смотрит, спешащие мимо жители Несшё не смотрят на него самым старательным образом.

Торстен сидит в вагоне метро, сунув руки в карманы, и разглядывает отражения пассажиров в черном окне. Станция «Уденплан». Его станция, ему надо вставать и выходить. Но он не встает, даже не шевелится, продолжая сидеть неподвижно, и ждет, пока двери снова закроются.
На пути из аэропорта в свой отель в Страсбурге Сиссела пишет указательным пальцем на запотевшем стекле машины, выводит одно-единственное слово, а потом опускает руку и взгляд и смотрит на свои черные перчатки. Таксист впереди склонился над рулем и, моргая, вглядывается в темноту.
Кого.
Стекло вновь туманится, и слова больше не видно.

Сверкер кричит. Но крика не слышно.
И не видно. Лицо не искажено, рот не превратился в черную дыру. Губы сомкнуты. Выражение серьезное и чуть печальное, но ничуть не более серьезное и не более печальное, чем можно ожидать.
Однако он кричит. Он заточен внутри собственного крика. Тот эхом отдается в черепе, грозя разорвать барабанные перепонки, он разбивает вдребезги и уничтожает все мысли в его голове.
Андреас сидит за учебником на кухне. В доме тишина.


@темы: bookshelf

02:16 


Утро начинается с обжигающе-горячего душа, шерстяных носков, кофе, мёда. В квартире очень зябко, за окном — очень хмуро. Едва не забываю наушники, спускаюсь по лестнице, проверяю почтовый ящик. Открытка из США с чёрно-белой фотографией Нью-Йорка из The New York Times. Добегаю до автобуса, по привычке доезжаю до дальнего входа в метро, потому что до него из-за ремонта перехода ближе идти от остановки. Убрали металлические заграждения, пальцами на ходу касаюсь новых стен вестибюля — они теперь серовато-белые, наверное, под мрамор, но материал синтетический, похож на пластмассу. Пытаюсь не перепутать временные проездные билеты на метро — мне выдали сразу шесть штук взамен умершей социальной карточки, и главное не начать использовать какой-нибудь из них раньше времени: после первого прохода они будут недействительны через пять дней; надо дотянуть до нового года. Неожиданно начинает играть Земфира, я выключаю звук, достаю читалку. Через сорок минут на эскалаторе понимаю, что если не возьму срочно ещё один стаканчик кофе — умру. Старбакс за углом, время ещё есть. В очереди стою рядом с каким-то невероятно красивым молодым человеком. Когда-нибудь облачённые в классическое пальто брюнеты с выразительным взглядом перестанут сводить меня с ума, но пока что мы хором заказываем орехово-ирисный латте, недоуменно переглядываемся, улыбаемся. Расходимся во мнениях — я беру стаканчик с собой, он — керамическую белую кружку, "здесь". Заказывает мой любимый торт, я хвалю выбор, окончательно смущаюсь, забираю свой стаканчик, убегаю. То, что я забыла в кофейне свою карточку, понимаю спустя четыре часа уже в другом Старбаксе, когда третьим латте за утро запиваю тот самый торт: нас неожиданно отпустили с двух пар, ещё с двух мы отпросились, и впервые за долгое время сбежали с Совушкой в кино. Профессиональная деформация — это когда ты при выборе фильма ориентируешься на то, идёт ли он где-нибудь с оригинальной звуковой дорожкой или нет. Смотрим Bridge of Spies. Режиссёр — Спилберг, сценаристы — братья Коэны, нам не могло не понравиться, хотя Оксане показалось, что чуть-чуть затянуто. Идти вдоль Кутузовского просто невозможно: от порывов ветра в лицо сбивается дыхание, текут слёзы, мёрзнут руки и нос. Декабрь у нас на этой неделе какой-то до невозможности европейский: косые волны дождя, прозрачное небо, иногда отражающееся в лужах солнце, от которого с непривычки слепнут глаза.


@темы: blah

23:47 


А гори оно всё синим пламенем. Только что сделала себе горячий сливочно-ромовый коктейль, включаю серию Доктора. Завтра идём с Тони augustin_blade есть навкуснейшие вафли в Scramble Cafe, а потом нас ждёт продолжение нашего короткого киномарафона в рамках фестиваля немецких фильмов. На диету обычную и культурную вернусь в понедельник. Вальсируем!


@темы: blah

Вечно молодой, вечно пьяный

главная