15:37 


Приличия ради села за перевод, который до десятого числа надо отправить одному из преподавателей. Окей, мне самой не удаётся избежать на письме канцеляризмов, так что с первым абзацем статьи я смирилась. Второй же вызывает острое желание куда-нибудь выйти:

"Напомним, накануне 1 сентября помощник президента Виктор Левитин предложил сделать начало учебного года плавающим, чтобы продлить бархатный сезон, разгрузить транспортников и поддержать курортную отрасль. Есть и другие резоны."





@темы: rsuh

21:50 


Начало года у меня невероятно семейное: прилетели сестра с племянником, и из-за игр с мелким времени на компьютер и вылазки в интернет совсем почти нет, так что более обстоятельные записи будут после шестого. Сегодня выбрались на прогулку с санками, так что могу теперь смело ставить галочки напротив пунктов "свалиться с санок после крутого спуска", "изваляться в снегу", "умудриться слепить снежки из рыхлого снега", "сделать снежного ангела" и "вернуться домой с алыми щеками". Е-е-е-ей! Мне 22, а я счастлива изображать из себя оленя Рудольфа, впрягающегося в упряжку своего маленького племянника.

@темы: blah

18:44 


hello you, 2016



@темы: ЩИскапусткой, shuffle, photos

16:04 

Вкратце об осени 2015:

• Сентябрь.
1 сентября я ходила с Тони augustin_blade в кино, запивая повторный просмотр The Man of U.N.C.L.E. новым кофе из Старбакса, и была невероятно счастлива. Сентябрь обещал быть напряжённым, и именно таким он и выдался. Весь месяц я писала курсовую работу, которую 28 числа защитила на "отлично". Уже на третий день учебных будней ужасно хотелось выйти в окно, потому что с утра и до вечера в университете с перерывами на кофе — это больно. Остроты ощущений добавил тот факт, что я вообще-то планировала в октябре снова улететь в Германию, но с этой поездкой не сложилось абсолютно всё, поэтому сразу после защиты я покидала немногочисленные вещи в чемодан и скрылась в лучах рассветного солнца на самолёте Москва — Франкфурт. За два последних сентябрьских дня в крошечном Эрфурте я умудрилась каким-то волшебным образом сложить остатки своей немецкой жизни в два чемодана и пару коробок, не врезать одному упёртому идиоту и даже начала кое-как дышать.

• Октябрь.
Октябрь начался в том же Эрфурте, но уже в квартирке совершенно волшебной Юли 4aika (пост о Юле будет впереди; да, спустя два месяца, всё верно). Вернулась в Москву я третьего числа, и тут, как говорится, "меня накрыло". Весь месяц я занималась тем, что спорила с врачами в мамином медцентре:
— Катя, у тебя нервный срыв!
— Да нет у меня никакого срыва!
— Ты не в порядке!
— Нет, я в полном!
В общем, было суетно, энергично и странно. Сказать по правде, я толком не помню, чем я вообще занималась весь октябрь и первую половину ноября. Даже не толком, а вообще не помню. Кажется, я литрами пила кофе, мало спала и периодически встречалась с подругами, чтобы выбраться на фестивали британского и норвежского кино. Кино, кстати, было отличное.

• Ноябрь.
Хайлайты ноября — праздничный ужин в Калина Баре и больница. До больницы я всё так же носилась реактивным енотом между университетом, домом и маминой работой, после — делала почти всё то же самое, но в три раза медленнее, потому что казалось, что один недостаточно аккуратный шаг, и меня снова куда-нибудь госпитализируют на скорой. Зато восемь дней в Боткинской позволили мне снова взяться за чтение книг, вуп-вуп!

В общем, осень была странной. Я эмоционально выгорела, и чтобы хоть что-то снова чувствовать, хваталась за всё подряд и закапывалась в учёбу. Тут как раз и выяснилось, что главное в моей жизни — это подруги. Совушка, Тони и Тарина, которые здесь, в Москве, и Чагина, которая в другой стране, но всегда при этом рядом. Эти три месяца перетряхнули меня и вывернули наизнанку, чтобы показать мне, что, да, я сильная девочка и всё могу, но невозможно работать на износ в режиме 24/7; надо уметь останавливаться, дышать и беречь себя. Если совсем честно, я не знаю, как вы, мои читатели, вообще всё это время меня выносили, и спасибо, что при первой же возможности в ужасе не разбежались :D

@темы: full circle

23:28 


Мысль дня: господи, я догарцевала.


@темы: blah

02:13 


"Иногда мне кажется, что где-то в наших хромосомах (во второй Х) есть ген, который вызывает желание половчее разбиться о какого-нибудь мудака".


@темы: people help the people

01:12 


На самом деле, черновиков у меня немерено: два лежат ещё с начала октября про поездку в Эрфурт (Юля, я обязательно выложу, рано или поздно!), ещё пара штук с осени — про кино и книги; ещё чуть-чуть недавних — про людей, подработку, уютности, события. Выкладывать их такими, какие он сейчас — рваные и скомканные, — не хочется; времени же сесть и обстоятельно всё расписать, тоже едва хватает, поэтому я вот этим самым постом обещаю себе и вам, что обязательно всё допишу и выложу в январе.

@темы: blah

20:17 

Знаете, я вообще редко в такие штуки верю, но...


shuwany & spirits-house
Другие тесты и гадания от Шувани

@темы: team play

20:04 


Какой-то месяц приветов из прошлого: объявилось уже три некогда близких мне человека, один другого краше. Одному я прям очень рада, двум другим — не уверена, но посмотрим, что там дальше будет. Who's next?


@темы: blah, people help the people

02:43 


Окей, гугл, что делать, когда всё получается через задницу, и сил больше нет?

Очень криво излагаю мысли на всех трёх языках; ужасно лажаю два дня подряд на подработке; эмоциональные ресурсы на нуле, а это лишь ночь со вторника на среду, и у меня впереди ещё тысяча и одно важное дело. Ужасно сегодня устала, доехала до подработки, где обнаружился мой косяк, с каменным (более-менее) лицом восприняла информацию к сведению, вышла на улицу, позвонила Тони, сказала, что официально забираю у неё титул "человека-косяка", расплакалась. А ведь взрослая, казалось бы, девочка, да? По дороге домой взрослая девочка очень по-женски заела горе шоколадным макфлурри с двойной карамелью.

Доделала только что немецкий. Засыпала в кружку две чайные ложки растворимого кофе, ещё две — какао, залила кипятком, добавила молоко и две горсти бело-розового маршмеллоу. Зефир теперь из кружки вываливается, и как бы мне хотелось, чтобы это было самой страшной моей головной болью до конца этого года, а. У меня есть где-то час, чтобы выучить необходимую для экзамена по переводу официально-деловых текстов лексику, а потом лечь спать, иначе я окончательно перестану функционировать.

@темы: blah

21:28 


Сказала своему научруку, что на прошлой неделе накануне экзамена спала час пятьдесят, а сегодня легла спать в без двадцати минут шесть утра. Попросила меня хотя бы на выходных высыпаться, а не ходить, согласно фестивальной традиции этого учебного года, в кино. Справедливости ради, на этой неделе в кино я иду в пятницу вечером, если переживу ещё два экзамена и два семинара :facepalm: К сегодняшним семи часам я уже была не алло, потому что всего пара часов сна, две кружки кофе, один тамблер и желание застрелиться. Yaaaaaay. Зато насыщенно, ничего не скажешь.

@темы: blah

05:30 

04:11 


Похоже, за пять дней я выгорела настолько, что на выходных просто не смогла заставить себя сесть за что-нибудь хоть мало-мальски дельное (передаю пламенный привет своим пяти экзаменам/важным для экзамена работам/семинарам, которые ждут меня на этой неделе). Сижу вот, готовлюсь к практикуму речевого общения: прочитала на немецком арабскую сказку, послушала её историческую запись, закинула на планшет пару картинок и заметок про скандал с "Тенгейзером" в Новосибирске, включила Вагнера. Прикинула, что с немецкими СМИ я как-нибудь выкручусь (могу ведь про AfD рассказать, про наш фестиваль немецкого кино и про Ангелу Меркель), села разбираться с современной поэзией. Пробиваю Вестхойзера и Фальба, нахожу статью, что в этом году был осуществлён совместный проект Берлинской литературной мастерской и Гёте-институтов Москвы и Питера по перекрёстному переводу стихотворений наших и немецких современных поэтов. Так как это единственная статья со сколько-нибудь приличным материалом, вчитываюсь: в проекте помимо поэтов принимали участие переводчики, которые консультировали поэтов в тех случаях, когда не хватало подстрочников и знания английского языка (сами участники, насколько я поняла, в большинстве случаев именно на нём и общались). Ну и разумеется, что одним из переводчиков, который "консультировал" и "неизменно помогал в любых затруднениях", является моя преподавательница. Oh shi-

Иду делать подстрочник Вестхойзера под произведения Вагнера, чо.
Кружка чая, между тем, остыла в четвёртый раз.

@темы: rsuh

19:51 


А хотя знаете, вот этот коллажик отражает этот семестр гораздо лучше.




@темы: ЩИскапусткой, rsuh

00:39 


Накануне вчерашнего экзамена я спала примерно час сорок, потому что готовилась, нервничала и не хотела спать. К половине седьмого вечера я была уже всё: голосила вместо с Совушкой Agony из Into the woods, готова была заснуть прямо там, где сидела, путала всё, что только было возможно, но потом собралась и полтора часа сдавала устный экзамен. Как я выжила и получила "отлично" остаётся для меня загадкой. Пришла домой, написала Чагиной, что что-то не хочу я больше спать, и моментально отрубилась, развалившись в одежде поперёк кровати (god bless двуспального монстра в моей комнате, который позволяет спать в любой позе без угрозы для жизни).

* * *
По-моему, картинка "как же я потом нажрусь" прекрасно отражает весь этот семестр.

* * *
Помните, я писала о пропавшем человеке? Он нашёлся аж дважды: в начале ноября его показали в программе "Жди меня", и поскольку я носила в деканат для ментовки распечатанную переписку, подтверждающую тот факт, что спустя три месяца после исчезновения он был ещё жив и здоров, мне кинули ссылку на нужный выпуск, который я сама обязательно бы пропустила. Я тогда позвонила в программу и оставила для этого человека свои контакты, потому что очень хотела с ним связаться. Можно сказать, что в минувшую среду он нашёлся во второй раз, но уже лично для меня — он написал мне в вк с очередного фейкового аккаунта. Болтали несколько часов, и я вдруг поняла, как сильно по нему скучала. Всё ещё чувствую себя персонажем второсортного кино, но whatever.

* * *
Новогоднего настроения по-прежнему нет, и числа до 25 искать я его даже не собираюсь.

@темы: rsuh, people help the people, blah

00:15 


Когда я вижу словосочетание "настоящая бойня", и первая мысль "хм, на каникулах надо добраться до Воннегута", а вторая "I'll be your slaughterhouse, your killing floor, your morgue and final resting", понимаю, что явно пора завязывать с подготовкой к экзамену.

Завтра экзаменов у меня, кстати, два, так что ругайте меня сначала около двенадцати часов, а потом около девятнадцати.

@темы: rsuh, blah

21:22 


Очень жду! Хотя бы трейлер появился, уже успех! И отличный, между прочим, трейлер.


@темы: 35mm

18:02 


Я продолжаю методично разбирать папку с фотографиями за последние полтора года. Если подумать, мне можно замутить серию "вид из окна", потому что это единственное, что я регулярно снимала в Эрфурте. Вот один из самых первых кадров — ужасно скучаю по этим домикам и цветам. Обработки тут, кстати, ноль: я только подправила горизонт, который регулярно заваливаю. Извините за большой размер, но я не могла не.

View nostalgia

@темы: photos, nicht Erasmus, aber...

03:33 


Мой маленький персональный ад этой ночью — слова на букву "p". Peremptory, perennial, precarious, precipitious, pre-emptive, premonitory, penultimate, presumtuous, promiscuous, prolific, profiligate, penurious, prodigious, prodigal, perfunctory, preposterous. Я пребываю в том состоянии, когда пора уже идти спать, потому что perennial ассоциируется с пираньями, penultimate — исключительно с комиксами, а всё остальное просто путается и кажется абсолютно одинаковым. Удивительно, что в половину четвёртого утра я ожидала чего-то иного. Вот проснусь утром, и справлюсь со всеми этими словами, которые никак не хотят укладываться в голове вот уже несколько дней.


@темы: rsuh, blah

23:10 


Экзамены за этот семестр у меня 17, 22, 25, 28 и 29 числа + где-то должен быть ещё один, но препод никак не определится ни с форматом, ни с датой. До 24 числа мне надо каким-то образом впихнуть в эту сетку университетского ада ещё три экзамена за прошлый семестр, к которым я готова крайне паршиво. Из-за этого мне тоже надо начать их сдавать числа 17, что даёт мне всего лишь три дня на подготовку. А-а-а-а? Не то слово.

Выдыхай, бобёр.


@темы: rsuh, blah

Вечно молодой, вечно пьяный

главная