• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: erfurt uni (список заголовков)
03:07 

14:12 


"Many British people identify a Canadian accent as American; many Americans identify it as British".
© D. Crystal


По ходу, у меня канадский английский :facepalm:

@темы: bookshelf, erfurt uni, the english we speak

17:53 

Ну что, согласно Oxford Placement Test, у меня очень уверенный С1, и до нижней границы С2 мне не хватило всего нескольких баллов. Yaaay, ну хоть первый иностранный у меня в порядке. Будем считать, что я реабилитировалась после своего провала с немецким.

@темы: erfurt uni

17:01 

Я — космическая идиотка, если вы ещё не в курсе.

На прошлой неделе плохо написала распределительный тест по немецкому языку, позвонила подруге, и в конце разговора телефон выскользнул из дрожащих от досады рук. Внешний аккумулятор убит, и хорошо, что у Чайки был запасной шнур для зарядки мобильного. Тарина между тем шутит, что ей нельзя со мной созваниваться, потому что именно после разговора с ней я осенью и разбила свою нокию о ступеньки подъезда.

Сегодня же ночью выписала себе на листочек расписание с указанием преподавателей, времени и аудиторий, утром встала, спокойно собралась и только за пять минут до начала занятия поняла, что ошиблась с временной сеткой — нужная мне пара уже закончилась. Окей, подышала в пакетик, сходила в библиотеку, набрала себе учебников, написала одному из преподавателей письмо, мол, я записалась к вам на две дисциплины, для которых у меня не хватает баллов, ничего, если я всё равно попробую свои силы? (Преподаватель знает меня с прошлого года, когда я ходила к нему на Multikulturelle Kommunikation B2) Копирую написанное, чтобы отправить нечто подобное второму знакомому профессору, у которого я пропустила сегодня пару, и понимаю, блин, что на протяжении всего письма писала "Unterricht" ("занятие") во множественном числе, которого у этого слова нет. Побилась головой о внушительной толщины немецко-немецкий словарь, отправила первому преподавателю коротенькое сообщение: "Снова здравствуйте! Прошу прощения, я совершенно забыла, что у "der Unterricht" нет множественного числа".

Космическая, космическая дура.
:facepalm:

@темы: erfurt uni

14:43 


Decided to check wi-fi connections in Plauener Weg.

Choose a network...
• oh my god
• Wanderlust
• DarkFlameMaster
• gaylordawesome

...well, ok, maybe next time.
P.S.: "gaylordawesome" has the strongest signal. will look at my neighbours attentively.

@темы: nicht Erasmus, aber..., erfurt uni

13:35 


Все экзамены написаны; результаты последних трёх узнаю только на следующей неделе, но, в общем-то, сессию SS 2015 в университете Эрфурта можно считать закрытой.


@темы: erfurt uni

04:05 


Моя версия Умри, но не сейчас (2015), фильм первый:
• закрыть в +36 сессию в начале июля в Германии;
• в половину третьего ночи запутаться в словах бундестаг, бундесрат, бундесферсаммлунг и бундесрегирунг, чтобы в начале четвёртого уже полностью разобраться в политическом устройстве ФРГ.

Прогресс налицо: я почти перестала бояться таких страшных слова, как, например, Bundesverfassungsgericht.

@темы: erfurt uni

04:13 


Начало четвёртого утра. Едва-едва держу себя в руках, чтобы не выкинуть ноутбук в прохладу ночи с пятого этажа — бедолага еле работает, ужасно тормозит и всеми правдами и неправдами пытается загнать меня спать. Пожалуй, смысл в этом действительно есть, потому что я уже начинаю путаться в характерных чертах архитектуры Ренессанса и всё время забываю, как будет на немецком "наличник".

@темы: erfurt uni

12:37 


Ох уж этот неловкий момент, когда письменный экзамен по Schreibwerkstatt B1 тяжелее, чем по Grammatik B2. Впрочем, это лишний раз подтверждает тот факт, что грамматику я знаю действительно лучше, если сравнивать её с другими языковыми аспектами. Мораль? Пора заводить блокнот, а ещё лучше — бложик, где я буду писать на немецком. Кстати, есть здесь кто-нибудь, кто хотел бы со мной на языке болтать/чатиться? (время логичных вопросов в контексте "завела новый дневник, никому об этом не сказала")

А ведь Уте, кажется, не зря тогда спрашивала, какого чёрта я забыла на Grammatik B2, если мне явно надо на C1... Я тогда честно ответила, что мне не хватило баллов на распределительном тесте, и вообще я до этого пребывала в полной уверенности, что у меня что-то между А2 и В1, но её взгляд очень отрезвил: мне банально не хватает уверенности в себе, чтобы перестать себя принижать, и собранности, чтобы заниматься хотя бы по чуть-чуть, но каждый день. Зато под конец семестра я это осознала, уже успех.

@темы: erfurt uni

Вечно молодой, вечно пьяный

главная