Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: blah (список заголовков)
15:36 


Счастливое первое сентября — это подъём в семь, завтрак, чай, музыка погромче, умопомрачительно красивые стаканчики из Starbucks и ранний сеанс The Man from U.N.C.L.E в оригинале. Когда сидишь с подругой в кинотеатре в 9:20 утра в ожидании начала полюбившегося фильма и думаешь, что у кого-то сейчас банты в волосах и первосентябрьская школьная линейка, а у вас — уют в квадрате и "ай лайк май вуман стронг", начинает казаться, что эта осень непременно станет чем-то особенным.

@темы: blah

17:28 


Ну что. Если я в этом учебном году не вылечу из универа, не провалю госы, не умру и сдам диплом, то буду большой молодец. А пока что меня можно и нужно обнимать, в меня верить, и говорить, что я чудо, солнышко и всё могу, потому что пока что мне хочется поочерёдно то просто сразу лечь и умереть, то вскарабкаться к кому-нибудь на ручки, то свалить в Нетландию и стать первой пропащей девчонкой после Джейн.

@темы: blah

00:30 


Сижу, пилю потихоньку теоретическое обоснование курсовой. По-моему, то, что я пишу, меньше всего можно назвать "научной работой", потому что пишу я о том, кто считается основателем литературного жанра фэнтези, в чём отличие городского фэнтези от простого фэнтези, и по каким характерным особенностям можно определить, что произведение относится именно к нему. Подкрепляю всё это дело примерами из своего текста, и с каждой строчкой влюбляюсь в него всё больше. Чёрт его знает, как этот материал может помочь мне в дальнейшем, учитывая, что в художественный перевод я точно не пойду, но зато я действительно получаю удовольствие от работы над текстом. В конце концов, какая разница — не зря же специалисты настоятельно рекомендуют не указывать в резюме тему дипломной работы, а то выяснится потом на собеседовании, что миловидная девушка в строгом костюме, подающая документы на серьёзную должность [должность придумайте сами] обожает коротать время за чтением британской фэнтезятины.

@темы: blah, rsuh

01:59 


В среду в половину девятого вечера мне приспичило вдруг испечь печенье. Выключила монитор компьютера, натянула джинсовые шорты, старую толстовку В., которую я так и не отдала, в рюкзак закинула кошелёк, сам рюкзак — на плечи, на ходу подхватила с фортепьяно связку ключей и чёрные наушники, не расшнуровывая надела белые кеды и выбежала на улицу. Хорошо, мамы дома не было — кто бы меня в такую темень из дома выпустил. Сдержанным шагом пешком до магазина — несмотря на проведённые четыре с лишним месяца в крайне размеренном Эрфурте, вытравить привычку быстро ходить так и не получилось, поэтому приходится себя одёргивать. Пока дошла до супермаркета, отметила, что я невозможно скучала по этим дворам и простору, и что небо, хоть и не такое звёздное, почему-то кажется здесь выше. Из магазина ушла с типичным набором повёрнутой на выпечке барышни: много разрыхлителя, много соды, пачка масла, несколько пакетиков ванильного сахара и молотого имбиря. Никогда бы не подумала, что аромат имбиря и мёда, который разнёсся по всей квартире буквально через час после этого, может сделать меня такой счастливой.


@темы: blah, shuffle

18:48 


Этот упс-момент, когда внимательно вглядываясь в человека, понимаешь, что ты почти что точная его копия. Да, во мне все всегда узнают мамины черты, говорят "ну точно мамина дочка", но если поставить меня с отцом, то, давайте честно, я гораздо больше похожа на него. "Где же упс-момент?" — спросите вы.

Мне потом не хочется смотреться в зеркало.

@темы: blah

11:28 


После четырёх часов беспокойного сна бодрое утро понедельника начинается с подъёма в половину седьмого утра, взятия крови из вены натощак и громкого хохота в мамином кабинете, потому что медцентр, в котором она работает, и ежедневные случаи из врачебной практики — это жутко смешно и одновременно невероятно грустно. Сразу перестаёшь удивляться тому, что после своей смены она приходит домой и хочет убивать. У меня же сегодня в планах музыка погромче, допиливание курсовой работы и разбор коробок с вещами. Я говорила, что обожаю переезды? Каждый раз бьёт кирпичом по морде, что вся твоя жизнь реально может уложиться в том самом рюкзаке, о котором толкует Клуни в Up in the air, если выкинуть из него людей, книги и пылесборники. Надо сказать, что неохотнее всего я расстаюсь с книгами, даже если они непрочитанные и несколько лет стояли на полках нетронутыми — в отличие от людей, они умеют ждать.


@темы: blah, shuffle

13:20 


В вк прилетело приглашение на женский шаманский тренинг "Превращение в ведьму". Поздно, ребятки, я уже.

@темы: blah

00:06 


Мне немного грустно, потому что я в очередной раз загнала саму себя в рамки сроков и слов: дела не делаются так быстро, как хотелось бы, а ныть из-за того, что что-то не выходит, как-то стыдно. И не могу даже сразу ответить на вопрос: стыдно перед собой или перед редкими читателями дневника, существование которых начинаешь ставить под сомнение. Тут тоже замкнутый круг: вроде бы, для себя пишешь, чтобы вербализировать мысли и события жизненные как-то зафиксировать, но в какой-то определённый момент начинаешь ждать фидбека, который, по большому счёту, не так уж тебе и нужен от едва знакомых людей, потому что близкие знают о происходящем в твоей жизни и без помощи записей в бложик. Чёртовы социальные сети, что же вы делаете-то со мной, а?

@темы: blah

01:29 


Благодаря плохому самочувствию и снотворному я проспала в четверг столько, что сегодня, кажется, не лягу до самого утра. Оно и к лучшему, потому что я получила ответ от научного руководителя, и теперь мне надо до конца месяца полностью дописать курсовую работу. Слушаю по кругу последние три альбома Break my fucking sky, допиваю вторую кружку чая, под рукой — блокнот для заметок и шоколадное печенье, так что к этому бою я подошла со всей ответственностью. Между прочим, у меня тут иногда очень смешно и даже интересно. Вот, например, на этапе написания страноведческих комментариев выяснила, что первая повесть, посвящённая вампиризму, была написана современником, другом и личным врачом лорда Байрона. Помните тот "спор", благодаря которому Мэри Шелли и написала "Франкеншетейна, или Современного Прометея"? В тот же вечер Байрон создал устный рассказ, который послужил основой для повести Джона Полидори "Вампир", опубликованной в 1819 году в The New Monthly Magazine. Авторство неоднократно приписывалось Байрону, хотя он от него официально отказался. Впрочем, этому я даже не удивлена, если учесть, что на парах, посвящённых истории британской литературы, мы бодро относили Байрона не только ко "второму поколению поэтов-романтиков" (Китс и Шелли — туда же), но и к "bestselling authors".

А теперь вот убедите меня, пожалуйста, что в половину второго ночи мне совершенно ни к чему начинать читать все стихотворения Байрона подряд, ха-ха.

@темы: rsuh, blah, the english we speak

01:44 


Три дня, две постановки, я в клочья.

У меня совершенно не желают писаться отзывы, посты снова получаются однобокими, но я исправлюсь вот прямо сегодня днём или вечером. Надо поскорее вырубить организм, чтобы встать пораньше и попасть в кино на сеанс в 9-20 утра. Воспитываю в себе волю с помощью пряников. Кнут будет днём, но пасаран, все дела.

@темы: blah

00:50 


Жизненный парадокс: когда мне надо писать курсовую работу, я хочу спать; когда мне надо спать, я порываюсь писать курсовую работу. В итоге, рядом стоит чёрная кружка с чаем, белая — с абрикосовым морсом, заботливо сваренным мамой. Глаза потихоньку начинают слипаться, но сегодня буду работать по принципу "пиши, пока пишется".

@темы: blah, rsuh

19:20 


Всё ещё немного удивляюсь себе, потому что на мне тут висит курсовая и подготовка к экзаменам, а я расслабилась, почитываю Гинзберга, Диккенса и какой-то пока не особо внятный пиратский стимпанк, и задумчиво поглядываю на список дел. В общем-то, этот уикенд я могу ещё позволить себе ни черта не делать, но с понедельника надо взять себя в руки и начинать пахать. Вчера вот с мамой выбрались в торговый центр, ушли оттуда с белыми кедами Nike для неё (никогда бы не подумала, что буду отговаривать маму покупать конверсы), набором предметов первой необходимости в чёрном цвете (чашка, ручка, тушь и кофе) — для меня, бокалами под красное вино — для нас обеих. Зашла по дурости в любимый магазин одежды, наугад сняла с вешалки пальто, влюбилась, и теперь хочу себе либо работу (никому там ничего перевести не надо?), либо спрятанный лепреконами клад. Ни то, ни другое мне в обозримом будущем не светит, поэтому keep calm and carry on.

@темы: blah

20:08 


• 2 августа, "The Hard Problem", National Theatre (кинотеатр)
• 16 августа, "The Crucible", The Old Vic Theatre (кинотеатр)
• 18 августа, "В случае убийства набирайте «М»", Театр им. Моссовета

Ну, что, можно считать, что свою культурную программу на этот месяц я выполнила.

@темы: lists, blah

20:51 


Ух, ладно, я продышалась после вчерашнего, и теперь снова более-менее нашла точку гармонии. Для этого пришлось плюнуть на все дела и курсовую работу, потому что сегодня сосредоточиться хоть на чём-то полезном было сложно. Зато я поколдовала над чашкой свежесваренного кофе, повалялась поперёк кровати с книжкой в руках, подремала, послушала музыку, одним словом — наленилась вдоволь, и теперь готова дальше активно заниматься. Твёрдо для себя решила в случае опасности считать до десяти, визуализировать волны Средиземного моря и глубоко дышать. В конце концов, не подобает в двадцать два года становиться невыносимо занудной брюзгой с замашками истерички, верно?

@темы: blah

22:18 


Мне казалось, что за эти 4,5 месяца я стала спокойнее, и что теперь меня не так просто вывести из себя. Ключевое слово — "казалось", и я поняла это лишь обнаружив себя сидящей на бордюре во дворе дома, давясь плохо сдерживаемыми рыданиями и судорожно набирая на телефоне бесчисленные — и не слишком, надо сказать, цензурные, — сообщения подруге в вк. Бережно выстроенный мир гармонии и уверенности в себе оказался карточным домиком, рухнувшим от прицельного щелчка пальцами по червовому тузу, который явно стоял где-то в нижнем ряду, поддерживая шаткую конструкцию. В какой-то момент поймала себя на том, что будто бы наблюдаю за этой безнадёжно жалкой картинкой со стороны, встрепенулась, взяла себя в руки, задержала дыхание и бодрым шагом отправилась заниматься в библиотеку. Боже благослови солнцезащитные очки и помаду estee lauder, потому что за первыми можно скрыть покрасневшие от слёз глаза, а вторая держится с утра и до вечера, создавая иллюзию того, что всё в порядке.


@темы: shuffle, blah

01:40 


До ресторана мы дошли, два бокала красного итальянского вина по 125мл я заказала. После ещё был бесплатный карамельный латте макиато со льдом по купону в честь прошедшего дня рождения, размеренная прогулка от Белорусской до Чеховской и состояние полного умиротворения. Люблю встречаться с мамиными друзьями: эти люди — кладезь житейских историй и случайных фактов, будь то инструкция по выживанию с минимальным количеством денег в кошельке или же указание на дом, где жил Ульянов. Перевод курсовой работы допилен, более или менее конкретные задачи на следующую неделю поставлены, так что живём. Ужасно сильно хочется с кем-нибудь обниматься, болтать часами и запланировать поход в театр, но с этим есть некоторые сложности в виде ревнивой мамы. Дождалась ребёнка, выпускать никуда не хочет. Беда.

@темы: blah

02:37 


Последние полтора часа подбадриваю себя мыслью, что если я до четырёх утра разберусь с этим лютым пиздецом, который творится на 13-17 страницах второй части перевода, то закажу себе днём в ресторане не один бокал вина, а два. Кажется, что-то в моём мире пошло не так, раз раньше я мотивировала себя покупкой книжек и почти совсем не материлась. Ах, где мои 17 лет.
на Большом Каретном

@темы: blah, rsuh

01:28 


Тихонечко бьюсь головой о стол, потому что никак не получается внести все правки в перевод для курсовой работы. Ну вот чёрт его знает, как поэлегантнее Ford Asbo превратить в нечто подобное Тойоте-Камри с сохранением коннотации. До вечера воскресенья мне надо отредактировать 28 страниц, дописать ещё 2 и сесть разбираться, что там должно быть в теоретической части, и это не говоря о подготовке заданий, необходимых для аттестации по пяти предметам. По большому счёту, там не так уж много и жутко, но у страха глаза по-прежнему велики. Чувствую, буду теперь постоянно таскать с собой блокнот с выписанными переводческими проблемами, чтобы время от времени туда поглядывать в надежде какую-нибудь из них решить. Вариант с "эврика!" в душе вряд ли мой, но кто знает, может, где-нибудь в метро меня осенит.

♦ • ♦
А под какую музыку вы пишите/работаете?

@темы: blah, rsuh

23:08 

черновик от 27 июля


"Неудачно влюбиться" — это жить с объектом воздыхания на одном этаже общаги на расстоянии n-шагов и знать, что с тобой не хотят видеться, потому что ты слишком, блядь, милая.

@темы: blah, nicht Erasmus, aber...

19:07 


За два дня я более или менее оклемалась после ужасно нервной недели и того дурацкого перелёта, и вчера подруга вытащила меня из дома, соблазнив сходить на постановку Королевского Национального театра по Стоппарду The Hard Problem. Об увиденном расскажу чуть-чуть подробнее позже, а пока мне хочется зафиксировать это состояние безграничного счастья и эйфории, потому что после кинотеатра, стаканчика любимого кофе и многочасовой прогулки по Москве от Арбата до Курской через Алесандровский Сад, Полянку, книжный магазин около Третьяковки и магазин комиксов неподалёку с бесконечно долгими разговорами, смехом и шутками "приехала Лиса, замотивировала меня искать работу" я чувствую себя вновь влюблённой в Москву, я чувствую себя живой и свободной. Я чувствую себя на месте, и мне хочется сворачивать горы. Мама говорит, что я буквально свечусь, а случайный прохожий на ходу бросает "Девушка, Вы очаровательны", заставив меня этим ещё пару раз оглянуться через плечо и вспомнить, за что я так люблю этот бесконечно шумный и многолюдный город.

@темы: blah

Вечно молодой, вечно пьяный

главная