perky Cole

Плохое настроение решила лечить действием — от бездействия легче не становится, а так хоть с мёртвой точки сдвинусь, хотя всё происходящее в моей жизни правильнее было бы назвать мёртвой петлёй. Причём, не забыть при этом сконтаминировать русский с английским, чтобы выйти на значение 5b слова loop в словаре Уэбстера.

(тут должен быть пассаж, как я пошла гуглить перевод "мёртвой петли" на английском, а оказалась на страничке Фейнмана и его диаграммы, но опустим — об этой простой магии знает каждый)

Вооружилась стопкой книг и комиксов, завтра буду искать на балконе ролики, сегодня села смотреть сериал на немецком. Надо сказать, что первая половина серии мне далась мучительно тяжело — почти двухлетний перерыв в занятиях языком даёт о себе знать, так что некоторые моменты пришлось перематывать по три-четыре раза, чтобы разобрать, о чём вообще речь. Но ничего, затягивает. Полку наивно возлагающих на лето тысячу надежд прибыло.

@темы: blah