Сижу, пилю потихоньку теоретическое обоснование курсовой. По-моему, то, что я пишу, меньше всего можно назвать "научной работой", потому что пишу я о том, кто считается основателем литературного жанра фэнтези, в чём отличие городского фэнтези от простого фэнтези, и по каким характерным особенностям можно определить, что произведение относится именно к нему. Подкрепляю всё это дело примерами из своего текста, и с каждой строчкой влюбляюсь в него всё больше. Чёрт его знает, как этот материал может помочь мне в дальнейшем, учитывая, что в художественный перевод я точно не пойду, но зато я действительно получаю удовольствие от работы над текстом. В конце концов, какая разница — не зря же специалисты настоятельно рекомендуют не указывать в резюме тему дипломной работы, а то выяснится потом на собеседовании, что миловидная девушка в строгом костюме, подающая документы на серьёзную должность [должность придумайте сами] обожает коротать время за чтением британской фэнтезятины. |