По итогам дня:

• ни черта я не перевела;
 doctor Nell страдает, когда Кровавую Мэри подают без сельдерея;
• грустно, когда единственная адекватная зимняя обувь у тебя на высоком каблуке, и надо два часа простоять (и попытаться протанцевать) на концерте;
• рокабилли — и Red Elvises в частности, — годнота;
• как легко, оказывается, смеяться над тем, что когда-то болело, если уже отболело, нет розовых очков и тебе не семнадцать;
• можно прийти на концерт и через минут десять после начала разогрева решить прогуглить, как выглядят участники группы, которую ты пришёл послушать, чтобы убедиться, что в данный момент на сцене — не они;
• внезапно не работающий Starbucks — обидненько;
• молчаливые таксисты СУЩЕСТВУЮТ.