Этот неловкий момент, когда тебя просят рассказать, как дела, но с оговоркой "только давай нормально, без "учу немецкий и читаю"", а ты вдруг тушуешься, потому что все твои будни в последние две недели примерно так и выглядят. Разумеется, всё не до такой степени уныло, как могло бы показаться — мне вполне комфортно в своём рае интроверта: действительно много читаю, стараюсь не пропускать тренировки и занятия языком, навёрстываю пропущенные из-за отъезда премьеры, изредка куда-нибудь выбираюсь, но делаю это крайне неохотно — хмарь за окном совершенно не вдохновляет. Зато если я уж взялась по чему-то упарываться, то делаю это со скрупулёзностью ненормального. Решила вот, что надо поработать над фонетикой немецкого. Скачала аудиокнигу, взяла в руки текст, повторяю за диктором, записывая себя на диктофон. Показалось, что всё очень плохо, поэтому нашла в интернете носителя языка, попросила его мне помочь, мол, пришлю абзац текста, начитаю его, а он пусть прокомментирует, где и что не так. Завтра созвон в скайпе, потому что "a skype call would be more fun I think". Учитывая, что на моё англоязычное "bon appetit" он выдал мне разу на французском с переводом на немецкий, будет действительно весело. Оу май. |