До ресторана мы дошли, два бокала красного итальянского вина по 125мл я заказала. После ещё был бесплатный карамельный латте макиато со льдом по купону в честь прошедшего дня рождения, размеренная прогулка от Белорусской до Чеховской и состояние полного умиротворения. Люблю встречаться с мамиными друзьями: эти люди — кладезь житейских историй и случайных фактов, будь то инструкция по выживанию с минимальным количеством денег в кошельке или же указание на дом, где жил Ульянов. Перевод курсовой работы допилен, более или менее конкретные задачи на следующую неделю поставлены, так что живём. Ужасно сильно хочется с кем-нибудь обниматься, болтать часами и запланировать поход в театр, но с этим есть некоторые сложности в виде ревнивой мамы. Дождалась ребёнка, выпускать никуда не хочет. Беда. |
понедельник, 10 августа 2015
воскресенье, 09 августа 2015
Последние полтора часа подбадриваю себя мыслью, что если я до четырёх утра разберусь с этим лютым пиздецом, который творится на 13-17 страницах второй части перевода, то закажу себе днём в ресторане не один бокал вина, а два. Кажется, что-то в моём мире пошло не так, раз раньше я мотивировала себя покупкой книжек и почти совсем не материлась. Ах, где мои 17 лет. |
суббота, 08 августа 2015
Я заключила сама с собой спор, что разберу все свои фотографии за минувший год до конца этого месяца. Мне кажется, пари я проиграю, так как меня хватает ровно на то, чтобы раз в пару дней заливать случайные снимки в инстаграм. В общем, этот кадр посвящается моей большой июльской семье.  Ребят, а вам размер не мешает? По привычке ставлю 500 по одной стороне, но, может, лучше поменьше делать? Как гифка в эпиграфе, например (там около 300)? |
Тихонечко бьюсь головой о стол, потому что никак не получается внести все правки в перевод для курсовой работы. Ну вот чёрт его знает, как поэлегантнее Ford Asbo превратить в нечто подобное Тойоте-Камри с сохранением коннотации. До вечера воскресенья мне надо отредактировать 28 страниц, дописать ещё 2 и сесть разбираться, что там должно быть в теоретической части, и это не говоря о подготовке заданий, необходимых для аттестации по пяти предметам. По большому счёту, там не так уж много и жутко, но у страха глаза по-прежнему велики. Чувствую, буду теперь постоянно таскать с собой блокнот с выписанными переводческими проблемами, чтобы время от времени туда поглядывать в надежде какую-нибудь из них решить. Вариант с "эврика!" в душе вряд ли мой, но кто знает, может, где-нибудь в метро меня осенит. ♦ • ♦ А под какую музыку вы пишите/работаете? |
пятница, 07 августа 2015
«Но человек так устроен, что он ждет иногда помимо своей воли, даже зная, что ждать уже нечего. Чувства, толкающие нас на какие-нибудь действия, продолжают проявляться вовне, как бы в силу инерции, даже тогда, когда предмета, на который они были направлены, уже нет, и заставляют нас еще в течение какого-то времени стремиться к исчезнувшей цели. Бесполезное ожидание, бессмысленное стояние, потеря времени, когда внимание приковано к предмету, уже скрывшемуся из виду, - все это каждому не раз приходилось переживать. Продолжаешь чего-то выжидать с безотчетным упорством. Сам не знаешь почему, но остаешься на том же месте. То, что было начато сознательно, продолжаешь по какой-то инерции. Такое упорство истощает и приводит к упадку сил». © В. Гюго, «Человек, который смеётся» |
четверг, 06 августа 2015
 «This was from this years autumn. I was listening to Archive — Lights. It's 18min song long. It matched the weather so well. I was barefoot alone in shore. That day was sunny at first so I only had a thin shirt. Cold wind started blowing. As the music raised higher, the weather got stormier too». Эту историю мне рассказал и показал совершенно незнакомый человек с другого конца света, и я не знаю ни его имени, ни откуда он. Лишь то, что ему недавно исполнилось 23 года, он любит горы и старается запечатлеть в памяти те мгновения, когда какие-то мелочи заставляют биться сердце чаще и чувствовать себя свободным, счастливым. Я смотрю на эту фотографию, слушаю песню, перечитываю текст сообщений, а по коже бегут мурашки. Попробуйте, и вы тоже почувствуете соль на губах и пощёчины внезапно окрепшего ветра. |
понедельник, 03 августа 2015
"Неудачно влюбиться" — это жить с объектом воздыхания на одном этаже общаги на расстоянии n-шагов и знать, что с тобой не хотят видеться, потому что ты слишком, блядь, милая. |
За два дня я более или менее оклемалась после ужасно нервной недели и того дурацкого перелёта, и вчера подруга вытащила меня из дома, соблазнив сходить на постановку Королевского Национального театра по Стоппарду The Hard Problem. Об увиденном расскажу чуть-чуть подробнее позже, а пока мне хочется зафиксировать это состояние безграничного счастья и эйфории, потому что после кинотеатра, стаканчика любимого кофе и многочасовой прогулки по Москве от Арбата до Курской через Алесандровский Сад, Полянку, книжный магазин около Третьяковки и магазин комиксов неподалёку с бесконечно долгими разговорами, смехом и шутками "приехала Лиса, замотивировала меня искать работу" я чувствую себя вновь влюблённой в Москву, я чувствую себя живой и свободной. Я чувствую себя на месте, и мне хочется сворачивать горы. Мама говорит, что я буквально свечусь, а случайный прохожий на ходу бросает "Девушка, Вы очаровательны", заставив меня этим ещё пару раз оглянуться через плечо и вспомнить, за что я так люблю этот бесконечно шумный и многолюдный город. |
воскресенье, 02 августа 2015
Кто за 4,5 месяца отрастил волосы и щёки?
hallöchen, Moskau
hallöchen, Moskau
четверг, 30 июля 2015
Знаете, что такое "хотеть на ручки"? Это когда ты прошлую ночь спал четыре часа, весь вчерашний день собирал вещи, бегал по делам и убирался в общежитии, потому что с выезжающего спрашивают не только за комнату, но и за всю квартиру; это когда ты грустил из-за отъезда и расставания с некоторыми людьми; это когда ты последние два дня мучился с бумажной волокитой; это когда ты сегодня спал три часа; это когда ты приехал в аэропорт за два часа до вылета и из-за ошибки персонала не улетел своим рейсом. Привет, я Катя, и сегодня у меня не день Бекхэма. До следующего рейса три часа, один я уже отсидела в местном McDonalds, мне невыносимо сильно хочется на ручки, но материться и проливать чужую кровь, кажется, хочется уже больше. |
вторник, 28 июля 2015
За последние два дня я так много нервничала, что к сегодняшнему вечеру эмоционально совершенно перегорела. Заползла под одеяло на час, выбралась очень сонная и ещё более апатичная, чем прежде. Оделась, закинула на плечо сумку с пустыми бутылками из-под воды, которые надо сдать, оставила дома телефон, по которому можно до меня дозвониться, взяла вместо него другой, по которому дозвониться до меня нельзя, и который я использую вместо плеера. Спустилась на первый этаж, сразу же поднялась обратно на пятый, чтобы взять с собой, прости господи, чайную ложку. Дошла до магазина, который меньше, чем в пяти минутах пешком. Кассиры меня там уже знают и радостно улыбаются, а когда встречают случайно на улице, здороваются и спрашивают, как мои дела, и поэтому сегодня от этих улыбок грустно, как никогда. Пробиваю бутылку воды, баночку газированного липтона себе в дорогу на четверг, булочки, коробку конфет для мамы и большое ведёрко с шоколадно-карамельным мороженым от Ben & Jerry. У нас перед общежитием что-то вроде небольшого парка со скамейками, я сажусь спиной к дороге на ту, что облюбовала ещё в середине марта, открываю мороженое, для которого и захватила из дома ложку, ёжусь от холодного ветра, вглядываюсь в затянутое серой дымкой облаков небо и стараюсь не смотреть в сторону кампуса. Плеер, разумеется, выбрал из всех песен самые грустные и ассоциативные, которые только смог найти на карте памяти. Не верится, что семестр подошёл к концу, но думать, что там дальше, мне сегодня совершенно не хочется, поэтому, продрогнув на улице, я пришла домой, поставила чайник, и самая большая моя забота на вечер — выбрать между кофе и чаем, фильмом и книгой. Пока закипает вода, Макс Рихтер по кругу и больше ничего. |
Decided to check wi-fi connections in Plauener Weg. Choose a network... • oh my god • Wanderlust • DarkFlameMaster • gaylordawesome ...well, ok, maybe next time. P.S.: "gaylordawesome" has the strongest signal. will look at my neighbours attentively. |
понедельник, 27 июля 2015
Весь мой сегодняшний день до этой минуты в одной картинке:
Сбитый режим — проблема, когда на дворе половина четвёртого, спать тебе не хочется, а каждая минута приближает то мгновение, когда трель будильника разорвёт утреннюю тишину в тщетной попытке поднять твоё сонное тело с кровати. Хотя, "утренняя тишина" в последние четыре дня — слишком громкое слово, и просыпаюсь я, скорее, от грохота посуды на кухне громкого "ша-а-а-айзе-е-е", когда кто-то из соседок в очередной раз что-то роняет в раковину. Тем не менее, вставать мне сегодня действительно рано, потому что надо встретиться с преподавателями, забрать оценки за последние экзамены и уладить ещё несколько важных вопросов. Сказать, что четыре с половиной месяца пролетели очень близко — ничего не сказать. Описать, как долго они при этом тянулись, тоже невозможно. |
воскресенье, 26 июля 2015
«Is this how it goes? You won't allow yourself to love me. And I can't love you. Because as soon as a woman does, you don't want her anymore. So the only way I can have you, is to not to have you». |
Я видела одновременно семь самолётов в звёздном небе над Монако, а в темноте ночи береговая линия с её манящим мерцанием огней казино и теплоходов казалась краем света. |
суббота, 25 июля 2015
Сегодняшнюю кружку несчастного кофе я пью так долго, что на внутренней стенке цвета слоновой кости я уже насчитала семь светло-коричневых полосок. Сразу видно, что там, где расстояние между ними всего несколько миллиметров — я смотрела сериал, а там, где оно увеличивается примерно до сантиметра — я делала большой глоток, чтобы переключиться с горьких мыслей на горечь кофе. За окном ураганный ветер, и Чагин гонит меня на пробежку, чтобы я проверенным способом успокоила шторм внутри, но я шутливо отмахиваюсь, что меня унесёт к чертям куда-нибудь не туда, а потом задумываюсь, что оно, пожалуй, было бы очень даже кстати. В любом случае, способов сбежать от реальности у меня хватает, и теперь главное убедить себя, что завалиться спать — не самый из них лучший. * Последний глоток, и полосок теперь восемь. Одна кружка, растянувшаяся на четыре с половиной часа. Иду на рекорд. |
пятница, 24 июля 2015
Учитывая, что одного уведомления о сообщении и отображение первых его слов на иконке приложения фб достаточно, чтобы я начала задыхаться в и без того душном трамвае, всё очень плохо. нет, с предыдущим постом никак не связано |