[perky Cole]

Под левой рукой стоит чашка с остывшим декафом, под правой — запотевший бокал с аперолем. Опытным путём выяснили с мамой, что ей больше нравится коктейль на основе полусладкого игристого, в то время как мне нравится горчинка, раскрывающаяся в комбинации с полусухим. Сил нет примерно ни на что, но я всё равно упорно пытаюсь чем-то заниматься — написала отчёт о встрече книжного клуба, позанималась немецким, дочитала Кельмана, сейчас вот уговариваю себя сесть допилить перевод для ФБ, потому что в будние дни на обещанные работы просто не удаётся выкроить время. Где-то к концу предложения богемный образ начинает рассыпаться, и ему суждено быть вдребезги разбитым, как только я решу пальцами выудить из бокала дольки апельсина. Хочется обложиться книгами или же за один присест досмотреть начатый A Series of Unfortunate Events с великолепным Харрисом, и ночью я наверняка так и сделаю, но пока что, эй, фанфикшен, я иду.

@темы: blah

Comments

[Ultramarines]

фанфикшен пишешь или читаешь?

[perky Cole]

Ultramarines, перевожу

[Ultramarines]

perky Cole, you wuuuut

по каким фэндомам-то?

[perky Cole]

Ultramarines, ну я зря переводчик по образованию, что ли В данный момент — House of Cards.

[Ultramarines]

perky Cole, ого! а с немецкого или английского? где берёшь\выкладываешь?

наполнение фанфиков всё то же самое, или пытаются в "политику" ?

[perky Cole]

Ultramarines, с английского. Беру на АО3, как правило, не выкладываю почти нигде, кроме фандомной битвы, тут, на дайрах.

По-разному)